Coucou les Amis,
C'est Ben, Zeus & Cie,
Nous regardons régulièrement la presse espagnole, il faut bien se tenir informés des actualités là bas.
Le 20 mars 2014, deux lévriers se trouvaient sur l'autoroute M 30, en sens inverse aux véhicules.
La police municipale est intervenue pour leur porter secours. Les deux lévriers ont été récupérés, sains et saufs, sans accident.
Par le lien ci-dessous, vous aurez accès à l'article de presse ABC et aussi une petite vidéo de l'intervention, 3 minutes 53. Il faut attendre quelques secondes la fin de la pub pour visionner la vidéo.
La Policía Municipal rescata a dos galgos en los túneles de la M-30
Los perros se "colaron" en dirección contraria al tráfico, pero fueron rescatados sin sufrir daños Una patrulla de la Unidad Especial de Tráfico de la Policía Municipal ha rescatado esta maña...
http://www.abc.es/madrid/20140320/abci-policia-perros-201403201851.html
Article de presse du journal "abc.espagne" - du 20 mars 2014 - sauvetage de deux lévriers
Une patrouille de la unité spéciale de la police de la circulation a sauvé deux chiens ce matin au kilomètre 19 de la M-30.
Les deux lévriers erraient sur l'autoroute sortie San Pol de Mar. Ils étaient très apeurés et généraient des problèmes de circulation.
Les agents ont été alerté par un citoyen. Ils sont venus vérifier les faits et ont constaté que les chiens avaient disparu dans les tunnels, en sens inverse de la circulation des véhicules.
Pour les sauver sans dommages ou accidents subis, la police municipale a coupé la circulation brièvement, en informant les automobilistes par les panneaux de signalisation Calle 30. Ils ont attrapé les deux chiens, puis transféré dans les installations de l'Unité Environnement, où les dispositions nécessaires ont été prises pour localiser leurs propriétaires .
La Policía municipal rescata a dos galgos sueltos por la M-30
La Policía municipal ha rescatado a dos galgos sueltos por la M-30 sin que los animales hayan sufrido daño alguno, como ha informado este jueves el Ayuntamiento de Madrid a través de un comunica...
Article de presse du journal "La razon" - du 20 mars 2014 - sauvetage des deux lévriers
Voilà les amis, une fin heureuse pour ces deux copains lévriers car ils n'ont pas fini sous les roues des voitures comme beaucoup.
Bon début de semaine à vous tous,
A bientôt
Ben, Zeus & Cie